TechEditor on Discord

Support & Forums

Login

To download materials

Terms and Conditions (Public Offer)

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 

Оновлено: 07.08.2022

Цей документ є офіційною пропозицією Dystlab невизначеному колу осіб укласти договір користування та/або купівлі-продажу послуг, представлених на даному вебсайті.

Договір є публічним і відповідно до статті 633 Цивільного кодексу України його умови є однаковими для всіх користувачів сайту, незалежно від їх статусу (фізична особа, юридична особа, фізична особа-підприємець тощо), без надання переваги одному користувачу серед інших.

Договір вважається укладеним з моменту натискання користувачем (користувачкою) кнопки "Сплатити", "Підтвердити Замовлення" або іншого аналогічного механізму на сайті і отримання ним (нею) підтвердження про замовлення в електронному вигляді.

1 Визначення термінів

1.1 Dystlab — торговельна марка, зареєстрована в Державному реєстрі свідоцтв України на знаки товарів і послуг 26 лютого 2018 р., свідоцтво № 238304. Власник прав — фізична особа-підприємець Артьомов Віталій Євгенійович (ЄДРПОУ/ІНН 3003314690), який веде підприємницьку діяльність відповідно до чинного законодавства України.

1.2 Користувач (надалі — “ви”) — дієздатна фізична особа що досягла 18 років, юридична або фізична особа-підприємець, яка отримує інформацію і має наміри скористатися послугами Dystlab.

1.3 Політика конфіденційності — документ, який є невід'ємною частиною цього Договору і у якому висвітлено порядок обробки, зберігання, використання ваших персональних даних..

1.4 Підписка — інформаційна послуга, яку Dystlab надають вам певний термін, згідно обраного плану підписки.

1.5 Акаунт — обліковий запис фізичної або юридичної особи на сайті, який надає їй доступ до певних розділів сайту та/або доступ до завантаження матеріалів. Акаунт містить персональну інформацію про користувача, що регулюється Політикою конфіденційності.

2 Типи ліцензій

2.1 Усі матеріали, якими ви можете скористатися в Dystlab, надаються за однією з наступних ліцензій:

  • Dystlab General License
  • Dystlab Subscription License

2.2 Інформація про ліцензію надається разом з матеріалом, у відповідному файлі license.txt.

2.3 Dystlab залишає за собою право змінювати ліцензування своїх матеріалів та/або послуг.

2.4 Актуальна версія ліцензій дублюється на сайтах Dystlab.

2.5 Загальні умови ліцензування контенту

2.5.1 Будь-які матеріали Dystlab розповсюджуються за принципом “як є”. Dystlab не несуть відповідальності за використання цих матеріалів кінцевими користувачами. Отримавши доступ до матеріалів Dystlab (незалежно від ліцензії), ви надалі використовуєте ці матеріали виключно на свій страх і ризик. Dystlab не компенсують вам фінансові, моральні, технічні або будь-які інші втрати (збитки), які сталися під час використання або внаслідок використання матеріалів Dystlab.

2.5.2 Матеріали за будь-якою ліцензією Dystlab можна використовувати як в комерційних, так і в некомерційних проектах. Проте, забороняється пряме передавання матеріалів третім особам з метою отримання грошової вигоди (продаж, оренда, суборенда тощо).

2.5.3 Dystlab General License

2.5.3.1 Ліцензія “Dystlab General License” регламентує умови використання матеріалів і послуг, які надаються безкоштовно. Такі матеріали можна завантажувати, використовувати, змінювати, копіювати, передавати третім особам тощо.

Повний текст ліцензії:

DYSTLAB GENERAL LICENSE
Version: 1.0
Updated: 06.08.2022


[EN]

1. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
2. THE SOFTWARE UNDER THIS LICENSE MAY BE USED IN BOTH COMMERCIAL AND NON-COMMERCIAL PROJECTS.
3. YOU AGREE NOT TO REMOVE ANY OF THE ORIGINAL COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, AND ATTRIBUTION NOTICES AND ASSOCIATED DISCLAIMERS THAT MAY APPEAR IN THE SOURCE CODE OR EXECUTABLE FILES OF THE SOFTWARE.
4. THE DIRECT TRANSFER OF MATERIALS TO THIRD PARTIES WITH THE PURPOSE OF OBTAINING MONETARY BENEFIT IS PROHIBITED. YOU AGREE NOT TO SELL, LEASE, SUBLICENSE OR RENT ANY PART OF THE SOFTWARE.

[UK]

1. ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ВИГОДИ, ВІДПОВІДНОСТІ ЙОГО КОНКРЕТНОМУ ПРИЗНАЧЕННЮ Й ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ. У ЖОДНОМУ РАЗІ АВТОРИ АБО ВЛАСНИКИ АВТОРСЬКИХ ПРАВ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ СУДОВИМИ ПОЗОВАМИ, ЩОДО ЗБИТКІВ АБО ІНШИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ЧИ ДІЙ ДОГОВОРУ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ АБО ІНШИХ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ПОЗА, АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ВИКОРИСТАННЯМ, ЧИ ІНШИМИ ДІЯМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
2. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗА ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ЯК В КОМЕРЦІЙНИХ, ТАК І В НЕКОМЕРЦІЙНИХ ПРОЕКТАХ.
3. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ЗМІНЮВАТИ І НЕ ВИДАЛЯТИ ОРИГІНАЛЬНІ АВТОРСЬКІ ПРАВА, ПАТЕНТИ, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА УМОВИ ЩОДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЯКІ ЗНАХОДЯТЬСЯ У ВИХІДНОМУ КОДІ АБО БІНАРНИХ ФАЙЛАХ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
4. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ПРЯМЕ ПЕРЕДАВАННЯ МАТЕРІАЛІВ ТРЕТІМ ОСОБАМ З МЕТОЮ ОТРИМАННЯ ГРОШОВОЇ ВИГОДИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ПРОДАВАТИ, НЕ НАДАВАТИ В ОРЕНДУ ЧИ СУБОРЕНДУ ДАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

2.5.4 Dystlab Subscription License

2.5.4.1 Ліцензія “Dystlab Subscription License” регламентує умови використання матеріалів і послуг, які надаються за форматом платної підписки. Такі матеріали можна завантажувати, використовувати, змінювати, копіювати в особистих цілях або в межах корпоративного середовища, протягом певного часу.

2.5.4.2 Матеріали з ліцензією “Dystlab Subscription License” забороняється передавати третім особам. Строк дії та/або актуальність таких матеріалів можуть обмежуватись в часі.

Повний текст ліцензії:

DYSTLAB SUBSCRIPTION LICENSE
Version: 1.0
Updated: 06.08.2022


[EN]

1. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
2. THE SOFTWARE UNDER THIS LICENSE MAY BE USED IN BOTH COMMERCIAL AND NON-COMMERCIAL PROJECTS.
3. YOU AGREE NOT TO REMOVE ANY OF THE ORIGINAL COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, AND ATTRIBUTION NOTICES AND ASSOCIATED DISCLAIMERS THAT MAY APPEAR IN THE SOURCE CODE OR EXECUTABLE FILES OF THE SOFTWARE.
4. THE DIRECT TRANSFER OF MATERIALS TO THIRD PARTIES WITH THE PURPOSE OF OBTAINING MONETARY BENEFIT IS PROHIBITED. YOU AGREE NOT TO SELL, LEASE, SUBLICENSE OR RENT ANY PART OF THE SOFTWARE.
5. YOU MAY USE THIS SOFTWARE FOR PERSONAL PURPOSES OR WITHIN YOUR CORPORATE ENVIRONMENT (E.G. COMPANY). YOU AGREE NOT TO TRANSFER THIS SOFTWARE TO THIRD PARTIES OR PERSONS OUTSIDE OF YOUR CORPORATE ENVIRONMENT.

[UK]

1. ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ВИГОДИ, ВІДПОВІДНОСТІ ЙОГО КОНКРЕТНОМУ ПРИЗНАЧЕННЮ Й ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ. У ЖОДНОМУ РАЗІ АВТОРИ АБО ВЛАСНИКИ АВТОРСЬКИХ ПРАВ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ СУДОВИМИ ПОЗОВАМИ, ЩОДО ЗБИТКІВ АБО ІНШИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ЧИ ДІЙ ДОГОВОРУ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ АБО ІНШИХ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ПОЗА, АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ВИКОРИСТАННЯМ, ЧИ ІНШИМИ ДІЯМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
2. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗА ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ЯК В КОМЕРЦІЙНИХ, ТАК І В НЕКОМЕРЦІЙНИХ ПРОЕКТАХ.
3. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ЗМІНЮВАТИ І НЕ ВИДАЛЯТИ ОРИГІНАЛЬНІ АВТОРСЬКІ ПРАВА, ПАТЕНТИ, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА УМОВИ ЩОДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЯКІ ЗНАХОДЯТЬСЯ У ВИХІДНОМУ КОДІ АБО БІНАРНИХ ФАЙЛАХ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
4. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ПРЯМЕ ПЕРЕДАВАННЯ МАТЕРІАЛІВ ТРЕТІМ ОСОБАМ З МЕТОЮ ОТРИМАННЯ ГРОШОВОЇ ВИГОДИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ПРОДАВАТИ, НЕ НАДАВАТИ В ОРЕНДУ ЧИ СУБОРЕНДУ ДАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
5. ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В ОСОБИСТИХ ЦІЛЯХ АБО В МЕЖАХ ВАШОГО КОРПОРАТИВНОГО СЕРЕДОВИЩА (НАПРИКЛАД, КОМПАНІЇ). ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ПЕРЕДАВАТИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТРЕТІМ ОСОБАМ АБО ОСОБАМ ЗА МЕЖАМИ ВАШОГО КОРПОРАТИВНОГО СЕРЕДОВИЩА.

3 Предмет договору

3.1 Предметом договору між вами і Dystlab є надання інформаційних послуг. Сплативши певний вид послуг (план підписки), ви отримуєте від Dystlab гарантії доступу до матеріалів за цим планом.

3.2 Доступ до матеріалів на сайтах Dystlab надається за схемою Підписки. Ви можете користуватися матеріалами, доступ до яких відкрито за обраним планом підписки, протягом визначеного періоду.

3.3 Dystlab не розміщують на своїх ресурсах жодних платних матеріалів (тобто матеріалів, які мають чітко визначену вартість). Платні послуги стосуються лише умов доступу: ви сплачуєте тільки за доступ до матеріалів, а не за самі матеріали.

3.4 Dystlab гарантують актуальність і відповідність версій тільки тих матеріалів, які доступні на сайті в даний момент.

3.5 Dystlab залишають за собою право вносити будь-які зміни до матеріалів, в будь-який момент. В тому числі, матеріали можуть бути змінені, відключені, видалені з ресурсів Dystlab незалежно від плану підписки, за яким вони надавалися раніше. Це означає, що користувачі мають можливість завантажити або оновити тільки ті матеріали, які доступні на сайті в даний момент.

3.6 Після того, як ви завантажили матеріал з ресурсу Dystlab на локальний носій (комп'ютер, смартфон, хмарне сховище тощо), в дію вступає відповідна ліцензія (див. розділ “Типи ліцензій”). З цього моменту, умови користування даним матеріалом регулюються виключно цією ліцензією, незалежно від плану підписки, за якою цей матеріал було завантажено.

Таким чином, підписка забезпечує доступ до матеріалів, а ліцензія — регулює умови їх використання після отримання.

3.7 Приклад

Ви придбали підписку на 3 місяці і вирішили завантажити додаток MyApp для програми TechEditor. Припустимо, що поточна версія MyApp 1.0, а версія TechEditor — 2.5.

Додаток доступний за платною підпискою, а TechEditor надається безкоштовно. Отже, ви маєте змогу завантажувати всі оновлення додатку протягом 3 місяців.

Якщо на 4 місяць (коли підписка скінчилася) вийде нова версія TechEditor 2.6 і вона буде несумісною з MyApp 1.0, то для актуалізації додатку потрібно поновити підписку і завантажити нову, актуальну версію (наприклад, MyApp 1.1).

Зверніть увагу: ви можете продовжувати користуватися MyApp 1.0 в програмі TechEditor 2.5 на всіх своїх пристроях, необмежений час. Поновлення підписки необхідне лише для актуалізації версій матеріалів.

3.8 Підтримка користувачів

3.8.1 Dystlab намагаються забезпечити своїм користувачам надійний та безперебійний доступ до всіх матеріалів, проте не можуть гарантувати його абсолютно.

3.8.2 Якщо ви з якихось причин не можете отримати доступ до матеріалів, рекомендуємо звернутися за підтримкою до наших технічних фахівців. Для цих цілей можна задіяти електронну пошту, месенджери, форум, розділи для відгуків тощо.

3.8.3 Якщо ви сплатили підписку на ресурсі Dystlab і не маєте доступ до цього ресурсу, зверніться до нашої технічної підтримки. Якщо це причина на боці Dystlab (збій серверу, проблеми з хостингом, неполадки на сайті тощо), Dystlab компенсують вам цей час, в повному обсязі: час буде додано до загального терміну дії підписки. Якщо ж причина — на вашому боці (налаштування браузера, робота антивірусних програм, блокування доступу корпоративною мережею та ін.), технічні фахівці Dystlab підкажуть вам ймовірні витоки проблеми і способи її вирішення. Компенсація часу підписки, витраченого на усунення проблем на боці користувача, не передбачена.

3.8.4 Технічна підтримка з питань налаштування, засвоєння, користування самими матеріалами, в загальному випадку, не передбачена. Проте, ви можете скористатися публічними каналами зв’язку для з'ясування своїх питань по роботі з матеріалами; Dystlab приймуть до уваги ваше звернення, однак не гарантують зворотній зв'язок.

4 Фінансові питання

4.1 Вартість послуг

4.1 Вартість послуг визначається у гривнях України з урахуванням ПДВ та представлена на сайті у гривнях або іншій валюті.

4.2 Dystlab можуть змінювати вартість послуг в односторонньому порядку. Вартість послуг, які вже були сплачені Клієнтом, лишається незмінною.

4.2 Порядок оплати

4.2.1 Сплатити обраний план підписки можуть користувачі, які мають на сайті власний акаунт.

4.2.2 Оплата здійснюється в онлайні, за допомогою партнерського еквайрингового сервісу WayForPay.

4.2.3 Стандартний (рекомендований) спосіб оплати підписки — шляхом введення реквізитів вашої банківської карти на сайті. Проте, доступні й інші способи (наприклад, оплата через термінал). Більш детально про це ви можете дізнатися безпосередньо на сторінці оплати.

4.2.4 Підписка активується після того, як менеджери Dystlab отримали сповіщення про надходження коштів на рахунок Dystlab. Перевірка може тримати від кількох хвилин до кількох годин.

4.2.5 Успішна активація підписки супроводжується відповідним листом на електронну пошту, яку ви вказали під час реєстрації акаунту.

4.2.6 Можлива також безготівкова оплата послуг з рахунку юридичної особи (ФОП, ТОВ тощо). Представнику юридичної особи, що здійснює безготівковий розрахунок, потрібно мати акаунт на сайті.

Для безготівкової оплати можна використати платіжні реквізити Dystlab (див. розділ “Адреса та реквізити”). У графі “Призначення платежу” вкажіть потрібний план підписки, наприклад “1 Month Membership Dystlab Store”. Після оплати, повідомте Dystlab про перерахування коштів електронною поштою або телефоном.

4.3 Умови повернення коштів

4.3.1  Розгляд повернення коштів регулюється Законом України "Про захист прав споживачів".

4.3.2 Якщо ви сплатили підписку на ресурсі Dystlab і Dystlab не забезпечили вам доступ до цього ресурсу протягом тижня (7 календарних днів), ви маєте право ініціювати процес повернення вартості відповідного плану підписки, в повному обсязі. Для цих цілей рекомендується використовувати офіційну електронну пошту (див. розділ “Адреса та реквізити”).

4.3.3 Відшкодування вартості послуг Dystlab не може бути здійснено в наступних випадках:

  • технічні проблеми відбулися не за вини Dystlab, а на боці користувача;
  • форс-мажор (стихійні лиха, техногенні катастрофи, терористичні атаки, військова агресія та ін.);
  • міжнародні або українські санкції по відношенню до країни, в якій мешкає користувач;
  • користувачу раніше вже було відмовлено у послугах Dystlab внаслідок порушення ним (нею) умов користування матеріалами, послугами чи сервісами Dystlab.

4.3.4 Повернення вартості послуг здійснюється протягом 30 (тридцяти) календарних днів з моменту відповідно до чинного законодавства України.

4.3.5 Вартість послуг відшкодовується вам шляхом переказу на ваш банківській рахунок.

5 Інші умови

5.1 Цей Договір укладено на території України і діє відповідно до чинного законодавства України.

5.2 Dystlab мають право вносити зміни до цього Договору в односторонньому порядку. Крім того, зміни до Договору також можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

5.3 Усі спори, що можуть виникнути між вами і Dystlab, вирішуються шляхом переговорів. У випадку недосягнення врегулювання спірного питання шляхом переговорів, кожна зі сторін має право звернутися за вирішенням спору до судових органів відповідно до чинного законодавства України.

Адреса та реквізити

ФОП Артьомов Віталій Євгенійович
Україна, 76006, м. Івано-Франківськ, тел. +380504576819
Є платником єдиного податку 3 групи 5%
ЄДРПОУ / ІПН: 3003314690
Р/р UA463366770000026000052549394 (UAH) в АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код Банку (МФО): 336677
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dystlab Store - магазин для инженеров

Online market for engineers "Dystlab Store". Reports, diagrams, spreadsheets, media packs for TechEditor. Free and paid subscription plans.

Address: Ukraine, 76006, Ivano-Frankivsk.

WhatsApp (English or Ukrainian):
+38 095 812 2046

Telegram (English or Ukrainian):
t.me/dystlab_store

innot needed textfoanother not needed text@dystlabdummy text.store

Dystlab™ is a trademark registered in the State Register of Certificates of Ukraine for Goods and Services Marks 26.02.2018, certificate No. 238304. Owner: entepreneur Artomov V.E., EGRPOU/ITN: 3003314690.

Visa MasterCard | DS.Store
Visa MasterCard | DS.Store

© Copyright 2019-2022 Dystlab™, Ukraine. All rights reserved.
We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.